Yunan-Amerikalı öğrencilerin memleketine dönüşü

Yunan asıllı Amerikalı öğrenciler, yurtdışı eğitim programlarını anavatanlarını tanımak ve “Yunanlılıklarını” derinleştirmek için bir fırsat olarak kullanıyorlar.

Eylül ayında, üçüncü nesil Yunan-Amerikalılar Vasili “Billy” Peroulas, Peter Nicklow ve William “Billy” Litsos kendi programları aracılığıyla Yunanistan’a geldiler. Buradaki çalışmaları sona ererken, deneyimin miras ve memlekete dönüş konusundaki bakış açılarını nasıl değiştirdiğini düşünüyorlar.

Vasili’nin annesi Trablus’taki Nestani’den, babası ise Karpenisi’deki Ditiki Fragista’dan geliyor. Büyükanne ve büyükbabası ekonomik fırsat için Amerika’ya göç etmiş ve Chicago’ya yerleşmiş. Şu anda çalıştığı bir Yunan restoranı açmışlar.

Peter’ın büyükbabaları “Amerikan Rüyası” arayışıyla Amerika’ya göç ettiler. Yerleştiler ve kısa bir süre sonra eş bulmak için Yunanistan’a geri döndüler. Yunanistan’da evlendikten sonra eşlerini ABD’ye geri getirdiler ve ailelerini kurdular.

Billy’nin büyükanne ve büyükbabası Amerika’ya gitti ve daha sonra Yunanistan’a geri döndüler, Billy’nin ebeveynleri 9 ve 11 yaşındayken Amerika’ya geri döndüler. Billy, Distomo, Gerontas ve Hania’yı başlangıç ​​noktaları olarak iddia ediyor.

Program sırasında oda arkadaşı olan üç çocuk, ABD’nin Wisconsin kentinde, Yunan Ortodoks gençleri için düzenlenen bir kampa katılırken tanıştı. Katılımcılar, Ortabatı’nın çeşitli metropol bölgelerinden geliyordu ve üniversite yolculuklarına başlamak üzere olan yeni lise mezunlarıydı. Peter Minnesota’da, Vasili ve Billy ise Chicago’da yaşarken, bu Yunan ağı onları bir araya getirdi.

Diğer şeylerin yanı sıra, hem Yunanca hem de İngilizce ayinlere katıldılar ve Yunan kökenli diğer genç yetişkinlerle birlikte Yunanca dua etmeyi öğrendiler.

Billy, bebekliğinden beri her yaz Yunanistan’a gidiyor ve akıcı bir şekilde Yunanca konuşuyor.

“Benim için en önemli şey, burada çok fazla zaman geçirmiş olmam ve insanların nasıl davrandığını ve bu insanlara nasıl davranılması gerektiğini bilmem,” dedi. “Yunanistan’a daha aşinayım ve daha alışkınım çünkü daha fazla deneyimledim.”

Öte yandan Vasili’ye, yarı Polonyalı olduğu için “yeterince Yunan” olmadığı söylendi. Ancak, bu ifadelerin Yunan mirasıyla ilişkisini zedelemesine izin vermedi: “Burada doğmamış olsam da, hala buraya çok bağlı hissediyorum.”

Vasili memleketinde Chicago’nun Yunan topluluğunda oldukça aktiftir. Ailesinin Yunan restoranında çalışmasının yanı sıra bir Yunan dans topluluğuna katılır, çocuklara Yunan dansı öğretir ve bir Yunan okuluna gider.

“Bence bir şeyleri aktarmak gerçekten önemli, bu yüzden Yunanistan’da yurtdışında eğitim almak istedim. Evde yaptığım şeyi çok daha yüksek bir seviyede doğrulamak istedim,” diyor doğum belgesindeki isim yerine vaftiz ismiyle anılmayı tercih eden Vasili. “İnsanların bana bu şekilde seslenmesini istedim çünkü bu benim kültürümü ve halkımı temsil ediyor. Herkes Vasili olamaz,” diye açıklıyor.

Öğrenciler, ana dillerini tamamen daldırma yoluyla geliştirmek için programı benimsediler. Ayrıca aileleriyle bağ kurdular ve “eve dönüş” kavramını benimsediler.

Üç çocuğun da kökenleriyle farklı, hatta bazen çelişkili ilişkileri olmasına rağmen, “Yunan olmanın başka hiçbir şeye benzemediğini” söylediler.

Son birkaç ayda “Yunanlılıklarını” derinleştirdikçe ve bunu atalarının yaşadığı gibi deneyimledikçe, kendilerinden sonra gelecek Yunanlılara bu yeni edindikleri bilgiyi aktarmak için ABD’ye dönme konusunda heyecan duydular. 

Natalia I. Rodriguez, Kathimerini English Edition’da stajyer ve Notre Dame Üniversitesi’nde üçüncü sınıf öğrencisi olup şu anda Atina’da Üniversite Yılı programıyla Yunanistan’da yurtdışında eğitim görüyor.