‘Kutuplaşma’ Merriam-Webster’ın 2024 yılının kelimesi

2024 ABD başkanlık seçimlerinin sonuçları ülkeyi sarstı ve dünya çapında şok dalgaları yarattı – ya da kime sorduğunuza bağlı olarak kutlama sebebiydi. O zaman Merriam-Webster’ın yılın kelimesinin “kutuplaşma” olması şaşırtıcı mı?

Merriam-Webster’ın genel yayın yönetmeni Peter Sokolowski, Pazartesi günkü duyurudan önce The Associated Press ile yaptığı özel röportajda, “Kutuplaşma bölünme anlamına gelir, ancak bu çok özel bir bölünme türüdür,” dedi. “Kutuplaşma, merkeze doğru değil, uçlara doğru meylettiğimiz anlamına gelir.”

Seçim o kadar bölücüydü ki, birçok Amerikalı seçmen sandık başına karşıt adayın ulus için varoluşsal bir tehdit olduğu hissiyle gitti. 120.000’den fazla seçmenin katıldığı AP VoteCast anketine göre, Kamala Harris seçmenlerinin yaklaşık 10’da 8’i Donald Trump’ın görüşlerinin -ancak Harris’in değil- çok aşırı olduğu konusunda çok veya biraz endişeliydi, Trump seçmenlerinin yaklaşık 10’da 7’si ise Harris hakkında aynı şeyi hissetti -ancak Trump hakkında değil.

Merriam-Webster’ın “kutuplaşma” girişi bilimsel ve mecazi tanımları yansıtır. En yaygın olarak “karşıt gruplar veya gruplar arasında güçlü bir anlaşmazlığa neden olmak” anlamında kullanılır. Sitesinde ayda 100 milyon sayfa görüntülemesi kaydeden Merriam-Webster, yılın kelimesini arama ve kullanımdaki artışı izleyerek verilere göre seçer.

Geçtiğimiz yılın seçimi “otantik”ti. Bu yılki seçim, ABD’nin geniş kesimlerinin neyin gerçek olduğuna dair fikir birliğine varmakta zorlandığı bir dönemde geldi.

“Sözlüğün herkes için bir tür tarafsız ve nesnel anlam hakemi olarak hizmet vermesi benim için her zaman önemli olmuştur,” dedi Sokolowski. “Sahte haberler, alternatif gerçekler, kültürde bir kelimenin anlamının değeri hakkında söylemek istediğiniz her şeyin olduğu bir çağda anlam için bir tür destek.”

Sokolowski, “kutuplaşma”nın 1800’lerin başlarında ortaya çıktığını ve bilimle ilgili Latince kökenli çoğu kelimenin aksine Rönesans döneminde ortaya çıkmadığını söyledi. Bunu İngilizce dil şemasında “oldukça genç bir kelime” olarak adlandırdı. “Kutuplaşma, başka bir kelimeye yoğunluk katan bir terimdir,” diye devam etti ve en sık ABD’de ırk ilişkilerini, siyaseti ve ideolojiyi tanımlamak için kullanılır.

Merriam-Webster editörü, “Sözlüğün temel işi kelimeler hakkında gerçeği söylemektir,” diye devam etti. “420 yıldır İngilizce sözlüklerimiz var ve insanların hangi kelimelere baktığını ancak son 20 yılda öğrendik.”

“Kutuplaşma” politik çağrışımların ötesine uzanır. Popüler kültürde, teknoloji trendlerinde ve diğer endüstrilerde hem yeni çatlakları hem de derin ayrılıkları vurgulamak için kullanılır.

Taylor Swift’in özel jet kullanımıyla ilgili tüm incelemeler? Kutuplaştırıcı. Rapçiler Kendrick Lamar ve Drake arasındaki çekişme? Kutuplaştırıcı. Uluslararası Olimpiyat Komitesi’nin Paris Oyunları’ndan sonra Amerikalı jimnastikçi Jordan Chiles’ın bronz madalyasını geri alma kararı? Tahmin ettiniz: kutuplaştırıcı.

Avustralyalı break dansçısı Rachael “Raygun” Gunn’ın performansıyla dalga geçen, birbirine benzeyenleri yarışmaya çağıran veya kimin nepo bebeği sayıldığı gibi konulardaki komik paylaşımlar bile kutuplaşmaya yol açtı.

Ancak paradoksal olarak, insanlar kelimenin kendisi konusunda aynı fikirde olma eğilimindedir. Sokolowski, Fox News, MSNBC ve CNN’deki yorumcular da dahil olmak üzere siyasi yelpazedeki insanlar arasında sık kullanıldığını belirtti.

“Her iki tarafça da kullanılıyor,” dedi, “ve kelimenin biraz ironik bir versiyonu olarak, aslında herkesin üzerinde anlaştığı bir şey.”

Merriam-Webster’ın 2024’ün en iyi 10 kelimesi şöyle:

Uysal

TikToker Jools Lebron’un iş günü makyaj rutinini “çok çekingen, çok dikkatli” olarak tanımladığı 38 saniyelik videosu, yazı memlerle aydınlattı. Videonun 50 milyondan fazla kez izlendiğini ve aramalarda “büyük artışlar” yarattığını söyleyen Sokolowski, birçok kişinin bunun çekingen veya mütevazı anlamına geldiğini öğrenmesine yol açtı.

İki hafta

Taylor Swift’in rapçi Post Malone ile düet yaptığı “Fortnight” şarkısı, şüphesiz iki hafta anlamına gelen bu kelime için birçok aramayı teşvik etti. “Müzik hala insanları sözlüğe gönderebilir,” dedi Sokolowski.

Toplam

Nisan ayındaki güneş tutulması hayranlık ve çokça seyahate ilham verdi. Meksika’nın Pasifik kıyısından doğu Kanada’ya kadar uzanan dar bir alanda, aksi takdirde yerlilerin ve gezginlerin gökyüzüne bakıp ayın güneşi tamamen kapattığını gördükleri toplam yol olarak bilinen bölgede on milyonlarca insan yaşıyor. Genellikle, kelime bir toplam veya toplam miktarı – veya bütünlüğü – ifade eder.

Yankılanmak

“Yapay zeka tarafından geliştirilen metinlerde ‘yankılanmak’ kelimesi orantısız bir yüzdede kullanılıyor,” dedi Sokolowski. Bunun nedeni, birini kişisel veya duygusal bir şekilde etkilemek veya ona hitap etmek anlamına gelen kelimenin yazıya ağırlık katabilmesi olabilir. Ancak, paradoksal olarak, yapay zeka “bu kelimeyi çok fazla kullandığı için kendini bir robot olarak da ele veriyor.”

İttifak

Mart ayında bir geminin Baltimore’daki Francis Scott Key Köprüsü’ne çarpmasıyla bu kelime normalden 60 kat daha fazla arandı. Sokolowski, “Hareketli bir nesneyi sabit bir nesneye çarptığınızda, bu bir çarpışma değil, bir ittifaktır. Çarpılan iki nesneden birinin aslında hareket halinde olmadığını gösteriyorsunuz,” dedi.

Garip

Bu yaz televizyon haber programı “Morning Joe”da Minnesota Valisi Tim Walz Cumhuriyetçi liderleri “tuhaf” olarak adlandırdı. Bu, ulusal kariyerini başlatan ve onu Demokrat başkan yardımcısı adayı yapan şey olabilir. İnsanların genellikle yanlış yazdığı bir kelime olmasına rağmen – “ei” mi yoksa “ie” mi? – ve bu nedenle arama yapsa da, Sokolowski’ye göre kullanımındaki artış dikkat çekiciydi.

Bilişsel

İster Başkan Joe Biden’ın tartışma performansıyla ilgili sorular sormak için ister Trump’ın kendi yaşıyla ilgili olsun, kelime sıklıkla karşımıza çıktı. Bilinçli entelektüel aktiviteyi ifade eder – örneğin düşünme, akıl yürütme veya hatırlama.

Dalkavukluk etmek

Sokolowski, “Pander”in siyasi yorumlarda yaygın olarak kullanıldığını söyledi. “Muhafazakar haber kuruluşları Kamala Harris’i farklı gruplara, özellikle genç seçmenlere, siyahi seçmenlere, silah hakları destekçilerine yaranmakla suçladı.” Walz ise Trump’ın bir McDonald’s mutfağına yaptığı ziyaretin saatlik ücretli işçilere yaranmak için yapıldığını söyledi. Bu, birinin -örneğin bir izleyici kitlesinin- istediği veya talep ettiği şeyi “iyi, uygun, makul, vb.” olmasa bile söylemek, yapmak veya sağlamak anlamına gelir.

Demokrasi

2003 yılında Merriam-Webster, yılın ilk kelimesi olarak “demokrasi”yi seçti. O zamandan beri, kelime -ki bu elbette halkın kararlar, politikalar ve yasalar yapmak üzere temsilcileri seçtiği bir hükümet biçimi anlamına geliyor- sürekli olarak sözlüğün en çok arananlarından biri oldu. “Bunda, insanların bunu kontrol ettiğine dair bir dokunaklılık var,” dedi Sokolowski. “Belki de halkın merakının gösterdiği en umut verici şey, dikkat etmeleridir.” [AP]